1
00:00:02,080 --> 00:00:04,000
"سابقاً في "المبتدئ""...

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,170
قبل ستة أشهر، حزمت أمتعتي
كل ما أملكه في U-Haul،

3
00:00:05,170 --> 00:00:06,460
انتقل هنا
ليصبح شرطيا.

4
00:00:06,460 --> 00:00:07,290
مستوى الكولسترول لم يسبق لي
ينظر في الصاعد.

5
00:00:07,290 --> 00:00:08,460
أنا شيء
من رائد.

6
00:00:08,460 --> 00:00:09,920
لقد حصلنا على بعض الدماء الجديدة
هذا الصباح.

7
00:00:09,920 --> 00:00:11,380
لوسي تشين,
جاكسون ويست,

8
00:00:11,380 --> 00:00:14,040
و جون نولان
الذي ولد قبل وفاة الديسكو.

9
00:00:14,040 --> 00:00:14,830
أنا لا أهتم
عن عمرك.

10
00:00:14,830 --> 00:00:16,380
أرني ما حصلت عليه.

11
00:00:16,380 --> 00:00:19,120
أنا أكره ما تمثله..
المشي أزمة منتصف العمر.

12
00:00:19,120 --> 00:00:21,880
شرطة لوس أنجلوس ليست مكانًا
لتجد نفسك.

13
00:00:21,880 --> 00:00:23,080
كل شيء هو اختبار،
الضابط تشين,

14
00:00:23,080 --> 00:00:24,880
وحصلت للتو
"ف" آخر.

15
00:00:24,880 --> 00:00:26,580
أرني تلك الأيدي.
الآن!

16
00:00:28,920 --> 00:00:30,290
7-آدم-19.

17
00:00:30,290 --> 00:00:32,000
ضابط أسفل.

18
00:00:32,000 --> 00:00:33,210
أخرج بندقيتك وقم بتغطيتي!

19
00:00:35,210 --> 00:00:36,790
إذا لم يكن لديك ما
ويأخذ في الشوارع،

20
00:00:36,790 --> 00:00:38,080
فأنت لست شرطيا.

21
00:00:38,080 --> 00:00:39,290
تجميد مرة أخرى،
لقد انتهيت.

22
00:00:39,290 --> 00:00:41,460
أنا أعلم
عنك وعن نولان.

23
00:00:41,460 --> 00:00:43,580
قطع الأشياء من قبل
لقد فات الأوان.

24
00:00:54,500 --> 00:00:58,420
7- آدم - 15، في السعي
سيارة جيب حمراء، متجهة جنوبًا على فاين.

25
00:00:58,420 --> 00:01:00,710
هل نحن بحاجة للمراجعة
عالية

26
00:01:00,710 --> 00:01:02,500
-لا.
-ماذا عن مناورة PIT تلك

27
00:01:02,500 --> 00:01:04,460
لقد فشلت في التنفيذ
قبل كتلتين؟

28
00:01:04,460 --> 00:01:06,500
توصي لوائح الشرطة
أن ضابط

29
00:01:06,500 --> 00:01:10,330
لا تحاول مناورة PIT
بسرعة تزيد عن 35 ميلاً في الساعة.

30
00:01:10,330 --> 00:01:12,620
ويذكرون أيضا أن المخاطر
تزايد الإصابات بين المدنيين

31
00:01:12,620 --> 00:01:14,620
أضعافا مضاعفة مع كل دقيقة
من السعي الحضري.

32
00:01:22,580 --> 00:01:24,710
كل ما ضربت يتطلب
تقرير حادث منفصل.

33
00:01:24,710 --> 00:01:25,710
أنا أعرف.

34
00:01:29,290 --> 00:01:31,500
لذلك ربما ضرب أشياء أقل.

35
00:01:41,540 --> 00:01:43,790
7-آدم-15،
في السعي وراء سيارة جيب حمراء،

36
00:01:43,790 --> 00:01:45,210
يتجه للأعلى
إلى هوليوود هيلز.

37
00:01:45,210 --> 00:01:48,170
طلب النسخ الاحتياطي
والمنطاد.

38
00:01:48,170 --> 00:01:49,250
حسنًا،
سأحفره.

39
00:01:49,250 --> 00:01:50,920
حسنًا، فقط اضغط عليه.
فقط اضغط -- الآن!

40
00:01:58,880 --> 00:02:02,420
أشعر أنك تحكم علي
بعينيك.

41
00:02:02,420 --> 00:02:03,620
إنها ليست عيني
يجب أن تقلق بشأن.

42
00:02:03,620 --> 00:02:05,920
إنه قلمي
عندما أكتب تقييمك.

43
00:02:10,670 --> 00:02:14,330
شرطة!
اخرج من السيارة!

44
00:02:14,330 --> 00:02:15,830
أيها السائق، ابتعد
من سيارتك!

45
00:02:15,830 --> 00:02:17,620
أرني يديك!

46
00:02:18,620 --> 00:02:19,500
انبطح على الأرض!

47
00:02:22,750 --> 00:02:25,210
بجد؟

48
00:02:25,210 --> 00:02:27,290
اذهب وأحضرها يا بوت.

49
00:02:33,790 --> 00:02:35,250
سيدتي؟

50
00:02:35,250 --> 00:02:37,170
سيدتي،
أحتاجك أن تعود!

51
00:02:41,120 --> 00:02:42,540
حقًا؟

52
00:02:46,380 --> 00:02:48,040
سيدتي؟

53
00:02:49,670 --> 00:02:52,830
انتظر، انتظر.
انتظر، انتظر، انتظر، لا تفعل ذلك.

54
00:02:52,830 --> 00:02:54,580
البقاء مرة أخرى!
أنا سوف. أنا سوف.

55
00:02:54,580 --> 00:02:55,750
لا، لا، لا، لا،
لا تفعل ذلك، هذا ليس هروبًا.

56
00:02:55,750 --> 00:02:58,170
هذا ليس الهروب.
إذا قفزت، تموت.

57
00:02:58,170 --> 00:03:01,120
أنا أعرف.
لهذا السبب أنا هنا.

58
00:03:01,120 --> 00:03:03,080
فقط -- فقط ...

59
00:03:03,080 --> 00:03:05,210
حسنًا، لكن انتظر،
فقط - احصل على - ثانية واحدة فقط.

60
00:03:05,210 --> 00:03:07,000
فقط...

61
00:03:07,000 --> 00:03:09,120
أنا لا أحب المرتفعات.

62
00:03:09,120 --> 00:03:10,420
تمام.

63
00:03:11,880 --> 00:03:13,670
أخبرني عن ذلك، حسنا؟

64
00:03:13,670 --> 00:03:14,880
فقط تحدث معي.

65
00:03:14,880 --> 00:03:17,380
ربما أستطيع المساعدة.
لا يمكنك.

66
00:03:17,380 --> 00:03:20,830
لقد اقترح عليّ كلارك
هنا منذ عام مضى.

67
00:03:20,830 --> 00:03:22,920
كان من المفترض
للزواج اليوم،

68
00:03:22,920 --> 00:03:27,080
لكني أمسكت به مع ابن عمي،
وقد هجرني.

69
00:03:27,080 --> 00:03:29,540
لا يمكنك السماح لهذا الرجل
تدمر حياتك.

70
00:03:29,540 --> 00:03:32,500
فات الأوان.
لقد فقدت وظيفتي، شقتي.

71
00:03:32,500 --> 00:03:34,710
حتى القطة هربت.

72
00:03:34,710 --> 00:03:36,500
حياتي هي أغنية وطنية.

73
00:03:36,500 --> 00:03:37,880
ليس لدي ما أعيش من أجله.

74
00:03:37,880 --> 00:03:38,790
حسنًا، قف، قف،
انتظر، انتظر، انتظر.

75
00:03:38,790 --> 00:03:40,080
لقد...

76
00:03:40,080 --> 00:03:41,750
ثانية واحدة هنا.
انتظر.

77
00:03:41,750 --> 00:03:42,830
ما هذا؟

78
00:03:42,830 --> 00:03:45,000
تذكرة اليانصيب.

79
00:03:45,000 --> 00:03:46,290
الرسم يوم الخميس .

80
00:03:46,290 --> 00:03:48,540
إنها 50 مليون دولار إذا فزت.

81
00:03:48,540 --> 00:03:50,120
الآن لديك شيء
للعيش من أجل.

82
00:03:52,540 --> 00:03:53,620
أنت تمزح.

83
00:03:53,620 --> 00:03:56,170
لا، لقد كنت
أين أنت، هل تعلم؟

84
00:03:56,170 --> 00:03:58,040
ليس حرفيا. لم أفعل قط
في الواقع كنت هنا.

85
00:03:58,040 --> 00:04:00,880
إنها -- إنها -- إنها جميلة.

86
00:04:00,880 --> 00:04:03,120
لكن -- لكني، اه...

87
00:04:03,120 --> 00:04:05,330
منذ 10 سنوات،
مرة أخرى في ولاية بنسلفانيا، يا --

88
00:04:05,330 --> 00:04:07,380
شركة البناء الخاصة بي
كان يذهب إلى الأسفل،

89
00:04:07,380 --> 00:04:10,120
كنت على مستوى مقل العيون
في الديون،

90
00:04:10,120 --> 00:04:12,290
خزان زواجي بسبب
ظننت أنني فاشل..

91
00:04:12,290 --> 00:04:15,040
لكنني ذهبت
في متجر الخمور

92
00:04:15,040 --> 00:04:16,540
لشراء أكبر زجاجة
من الخمر يمكن أن أجد

93
00:04:16,540 --> 00:04:18,960
وتركته
على العداد

94
00:04:18,960 --> 00:04:22,830
واشتريت
تذكرة اليانصيب بدلا من ذلك.

95
00:04:22,830 --> 00:04:25,540
وأنا-لقد أعطاني
فقط ما يكفي من الأمل

96
00:04:25,540 --> 00:04:29,960
لجعله من خلال
الأوقات السيئة.

97
00:04:29,960 --> 00:04:31,670
لقد كانت طقوسي
منذ ذلك الحين.

98
00:04:31,670 --> 00:04:34,710
أنا أشتري واحدة في الأسبوع، لكني لا أفعل
في حاجة إليها بعد الآن.

99
00:04:34,710 --> 00:04:36,500
إذن، أم...

100
00:04:38,540 --> 00:04:40,380
أنا أعطي الأمل لك.

101
00:04:53,290 --> 00:04:54,710
أنا خائف.

102
00:04:54,710 --> 00:04:55,880
أنا أعرف.

103
00:04:55,880 --> 00:04:57,380
نعم، أعرف.

104
00:04:57,380 --> 00:04:58,250
لكن يمكنني المساعدة.

105
00:05:01,580 --> 00:05:03,000
لا! لا!

106
00:05:04,620 --> 00:05:05,880
هل أنت بخير؟

107
00:05:05,880 --> 00:05:08,210
لا!

108
00:05:08,210 --> 00:05:10,420
لقد أسقطت التذكرة.

109
00:05:10,420 --> 00:05:13,040
القليل من المساعدة!
آه!

110
00:05:32,920 --> 00:05:34,580
ما الذي تفكر فيه؟

111
00:05:34,580 --> 00:05:38,290
إنهاء كل شيء.

112
00:05:38,290 --> 00:05:42,920
شيء فعلته؟
أو لم تفعل؟

113
00:05:42,920 --> 00:05:45,000
ماذا لو لم أفعل
أنقذتها؟

114
00:05:45,000 --> 00:05:46,670
لكنك فعلت.

115
00:05:46,670 --> 00:05:48,960
نعم، ولكن كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك
ذهب بسهولة في الاتجاه الآخر.

116
00:05:48,960 --> 00:05:51,790
ثم كنت قد تعاملت
معها.

117
00:05:51,790 --> 00:05:53,540
خذ الفوز.

118
00:05:53,540 --> 00:05:56,500
سيكون هناك الكثير من الخسائر
أن يأتي، هل تعلم؟

119
00:06:00,000 --> 00:06:01,710
مم.

120
00:06:01,710 --> 00:06:04,710
تعتقد أنهم سيغضبون
إذا اتصلنا في الأسبوع المريض الأول؟

121
00:06:04,710 --> 00:06:07,040
نعم.
ولكن يمكننا قضاء اليوم
معًا.

122
00:06:07,040 --> 00:06:10,170
يمكننا أن نفعل أشياء لوس أنجلوس،
اليوغا.

123
00:06:10,170 --> 00:06:11,380
اليوغا؟
هل تمارس اليوغا؟

124
00:06:11,380 --> 00:06:13,000
لا، ولكنني بدأت
حياة جديدة هنا.

125
00:06:13,000 --> 00:06:14,670
ربما أنا الجديد يحب اليوغا.

126
00:06:14,670 --> 00:06:15,670
لا أعرف.
ربما يكره ذلك.

127
00:06:15,670 --> 00:06:18,000
ولكن سأكون معك.

128
00:06:18,000 --> 00:06:19,580
وهذا أمر رومانسي مؤلم.

129
00:06:19,580 --> 00:06:21,580
يمين؟
مم.

130
00:06:21,580 --> 00:06:25,000
للأسف، إذا أخذنا
نفس يوم المرض

131
00:06:25,000 --> 00:06:26,960
يجوز لنا
نعطي أنفسنا بعيدا.

132
00:06:28,380 --> 00:06:29,920
نعم.

133
00:06:29,920 --> 00:06:32,500
أعني،
نحن محاطون برجال الشرطة،

134
00:06:32,500 --> 00:06:34,420
والاحتمالات هي لشخص ما
سأكتشف ذلك.

135
00:06:34,420 --> 00:06:36,500
حسنًا، سيتعين علينا ذلك
كن متسترًا جدًا.

136
00:06:38,210 --> 00:06:40,380
هل أنا مؤلم إلى هذا الحد
لأنني عجوز

137
00:06:40,380 --> 00:06:41,460
أو لأنك شرطي
صعب --

138
00:06:41,460 --> 00:06:43,290
ولا تجيب على ذلك.

139
00:06:43,290 --> 00:06:44,210
أنت متألم لأن هذه الوظيفة
مثل الركض إلى أسفل

140
00:06:44,210 --> 00:06:46,290
بأسرع ما يمكن.

141
00:06:46,290 --> 00:06:48,420
بالتأكيد، إنه أمر مثير،
ولكن خطوة واحدة خاطئة

142
00:06:48,420 --> 00:06:50,580
والأشياء تصبح قبيحة، بسرعة.

143
00:06:50,580 --> 00:06:52,420
نعم.

144
00:06:52,420 --> 00:06:53,620
باستثناء أنك قلت أن تيم فعل ذلك
كل شيء على ما يرام،

145
00:06:53,620 --> 00:06:55,170
وما زال يتعرض لإطلاق النار.

146
00:07:00,210 --> 00:07:01,670
وقت الخروج أيها الضابط

147
00:07:01,670 --> 00:07:04,040
نعم لا.

148
00:07:04,040 --> 00:07:05,040
سأخرج من هنا.

149
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
سياسة المستشفى.

150
00:07:06,040 --> 00:07:07,710
لا أهتم.

151
00:07:09,830 --> 00:07:12,040
إذن، من يصطحبك؟

152
00:07:12,040 --> 00:07:13,380
سيارة أجرة.

153
00:07:13,380 --> 00:07:14,500
هل هذا كل ما نحن بالنسبة لك؟

154
00:07:16,080 --> 00:07:17,420
يا.
كما تعلمون، إنه مضحك.

155
00:07:17,420 --> 00:07:18,830
لم يخبرنا
كان يخرج.

156
00:07:18,830 --> 00:07:19,830
لأنه رجل قوي.

157
00:07:19,830 --> 00:07:21,040
من لا يحتاج
مساعدة أي شخص.

158
00:07:21,040 --> 00:07:22,420
هل أنتم الإثنان إنتهيتم؟

159
00:07:22,420 --> 00:07:24,330
لا.

160
00:07:24,330 --> 00:07:25,620
يبتسم.

161
00:07:29,670 --> 00:07:30,830
مهلا، كيف الحال؟

162
00:07:30,830 --> 00:07:33,460
عظيم.

163
00:07:33,460 --> 00:07:34,540
حسنًا، حسنًا.

164
00:07:34,540 --> 00:07:36,580
لم أحصل على الكثير من النوم.

165
00:07:36,580 --> 00:07:37,920
هل أنت قلق
عن شيء ما؟

166
00:07:37,920 --> 00:07:41,250
لا، لا. فقط، اه، متحمس
للعودة إلى هناك.

167
00:07:42,920 --> 00:07:44,330
يا.

168
00:07:44,330 --> 00:07:45,880
هل انفصلت
معه حتى الآن؟

169
00:07:45,880 --> 00:07:48,880
اه...

170
00:07:48,880 --> 00:07:51,170
انظر، أنا أقدر نظرتك
خارج بالنسبة لي --

171
00:07:51,170 --> 00:07:52,750
يا بوت،
أنت تسيء الفهم.

172
00:07:52,750 --> 00:07:54,120
لقد فعلت لك الصلبة.

173
00:07:54,120 --> 00:07:56,000
لا تحصل إلا على واحدة.

174
00:07:56,000 --> 00:07:59,250
تريد تخريب حياتك المهنية
قبل أن يبدأ،

175
00:07:59,250 --> 00:08:00,620
هذا عليك الآن.

176
00:08:04,380 --> 00:08:06,000
أوه.

177
00:08:06,000 --> 00:08:07,540
مضحك جدا يا رفاق.

178
00:08:09,750 --> 00:08:11,670
بالطبع، كما تعلمون، هذا يعني
الآن لا بد لي من رميهم.

179
00:08:17,250 --> 00:08:19,620
حسنًا،
شهر العسل انتهى.

180
00:08:23,920 --> 00:08:29,040
3، 5، 21.

181
00:08:29,040 --> 00:08:33,210
أيها الضابط نولان، أنت تهتم بالتخمين
ماذا تمثل هذه الأرقام؟

182
00:08:33,210 --> 00:08:35,670
مزيج
إلى قلبك يا سيدي؟

183
00:08:39,580 --> 00:08:42,920
3 هو الرقم
من الفرص التي كانت لديك

184
00:08:42,920 --> 00:08:46,080
لتعطيل سيارة Runaway Bride
أمس.

185
00:08:46,080 --> 00:08:49,670
تضررت 5 مركبات
لأنك فشلت في القيام بذلك.

186
00:08:49,670 --> 00:08:51,580
والرقم الأخير.

187
00:08:51,580 --> 00:08:54,170
ضابط أسقف.

188
00:08:54,170 --> 00:08:56,960
21000 دولار في الأضرار التي لحقت بالممتلكات
المدينة يجب أن تدفع.

189
00:08:56,960 --> 00:08:59,420
صحيح.

190
00:08:59,420 --> 00:09:01,540
الكل في الكل،
المطاردة الأولى للضابط نولان

191
00:09:01,540 --> 00:09:03,620
يكشف عن مجال للتحسين.

192
00:09:03,620 --> 00:09:04,580
نعم يا سيدي.

193
00:09:04,580 --> 00:09:06,500
فصاعدا.

194
00:09:06,500 --> 00:09:08,460
الضابط تشين في حاجة
من موظف التدريب

195
00:09:08,460 --> 00:09:11,170
حتى تيم برادفورد
تم تطهيره للواجب.

196
00:09:11,170 --> 00:09:14,290
الضابط سكوت ريجلي
تحصل على موافقة.

197
00:09:14,290 --> 00:09:17,460
هذا كل شيء.
ابقَ آمنًا هناك.

198
00:09:17,460 --> 00:09:20,040
أوه، لوبيز، الغرب،
رؤية القبطان في طريق الخروج.

199
00:09:24,040 --> 00:09:24,920
ما رأيك
هي تريد؟

200
00:09:24,920 --> 00:09:26,880
لا شيء جيد.

201
00:09:26,880 --> 00:09:28,290
كنت أقرأ
على تقريرك

202
00:09:28,290 --> 00:09:29,880
على الضابط برادفورد
اطلاق النار.

203
00:09:29,880 --> 00:09:32,420
أولاً، لا أحد منكم
لقد قمت بتشغيل كاميرات جسدك،

204
00:09:32,420 --> 00:09:33,580
الذي أفهمه.

205
00:09:33,580 --> 00:09:35,040
كنت تحت النار.

206
00:09:35,040 --> 00:09:37,460
ما لا أفهمه
هكذا هو حال الضابط لوبيز

207
00:09:37,460 --> 00:09:40,250
أفرغت مجلتين،
ضرب المشتبه به في ساقه

208
00:09:40,250 --> 00:09:42,920
لكن الضابط ويست...

209
00:09:42,920 --> 00:09:44,960
أنت لم تطلق رصاصة واحدة

210
00:09:46,620 --> 00:09:48,710
إذا جاز لي.

211
00:09:48,710 --> 00:09:50,460
الضابط ويست لم يفعل ذلك
لديك موقف محمي

212
00:09:50,460 --> 00:09:52,670
منها النار،
لذلك حثته على البقاء بالأسفل

213
00:09:52,670 --> 00:09:54,920
بينما كنت مخطوبًا
المشتبه به.

214
00:09:54,920 --> 00:09:58,000
هل هناك أي شيء ذلك
هل ترغب في الإضافة؟

215
00:09:58,000 --> 00:10:01,620
لا يا سيدتي.

216
00:10:01,620 --> 00:10:03,120
تمام.
العودة إلى العمل.

217
00:10:06,040 --> 00:10:07,710
شكرًا.

218
00:10:07,710 --> 00:10:09,580
أنا لم أفعل ذلك من أجلك.

219
00:10:09,580 --> 00:10:11,880
الفتى الذهبي مع أبي VIP
يخفق في ساعتي،

220
00:10:11,880 --> 00:10:13,670
يمكنني التلويح للمحقق
وداعا.

221
00:10:13,670 --> 00:10:16,540
أتمنى فقط حمايتك
لا يتسبب في قتلي.

222
00:10:17,710 --> 00:10:20,420
هل أنت متأكد
لا أستطيع حمل ذلك؟
قطعاً.

223
00:10:20,420 --> 00:10:21,920
لقد كنت في العمل
12 سنة،

224
00:10:21,920 --> 00:10:23,880
لم أطلق سلاحي قط

225
00:10:23,880 --> 00:10:26,460
لقد أخذت على زوجين
نكتة رفيعة المستوى,

226
00:10:26,460 --> 00:10:28,830
تم حفظ T.O الخاص بك. في اليوم الثاني.

227
00:10:28,830 --> 00:10:32,460
وهذا يجعلك نجم الروك
في كتابي.

228
00:10:32,460 --> 00:10:34,460
ونجوم الروك لا يفعلون ذلك
حزمة البغل والعتاد.

229
00:10:34,460 --> 00:10:36,580
كنت أحاول فقط
حتى لا يقتل.

230
00:10:36,580 --> 00:10:38,540
رائع.
متواضعة أيضاً.

231
00:10:42,330 --> 00:10:45,080
أستطيع أن أرى لماذا كان تيم
يتفاخر عنك.

232
00:10:45,080 --> 00:10:46,290
لديه؟

233
00:10:46,290 --> 00:10:47,330
لا.

234
00:10:47,330 --> 00:10:49,080
لكنني لست هكذا.

235
00:10:49,080 --> 00:10:51,330
أعطي الائتمان
حيث من المستحق،

236
00:10:51,330 --> 00:10:52,960
ولقد كسبت
تمريرة مجانية اليوم.

237
00:10:52,960 --> 00:10:56,420
لذلك أي شيء تحتاجه،
فقط أسأل.

238
00:10:58,580 --> 00:11:03,380
لذا، ما مدى سوء الأمر
هل أفسدت هذا السعي؟

239
00:11:03,380 --> 00:11:05,170
متوسط.

240
00:11:05,170 --> 00:11:06,790
لقد ترددت في الاصطدام بسيارة

241
00:11:06,790 --> 00:11:08,710
لأنك قضيت حياتك
تجنب الحوادث.

242
00:11:08,710 --> 00:11:10,000
حسنا، هذا صحيح
من كل مبتدئ.

243
00:11:10,000 --> 00:11:12,500
صحيح،
لكنك عشت لفترة أطول،

244
00:11:12,500 --> 00:11:14,790
وهو ما يعني تلك الغرائز
من الصعب كسرها.

245
00:11:14,790 --> 00:11:17,120
هذه الوظيفة هي كل شيء
عن فعل الأشياء

246
00:11:17,120 --> 00:11:19,420
التي تعمل على العداد
إلى الطبيعة البشرية.

247
00:11:19,420 --> 00:11:22,420
إذا لم تتمكن من التغلب على الخاص بك
البرمجة، فلن تنجح.

248
00:11:26,420 --> 00:11:29,960
الفشل ليس خياراً،
حسنا؟

249
00:11:29,960 --> 00:11:33,750
لقد كنت حول الأسلحة طوال حياتي
الحياة، لم تتجمد من قبل.

250
00:11:33,750 --> 00:11:36,040
انها مختلفة
عندما يطلقون النار عليك.

251
00:11:36,040 --> 00:11:38,120
نعم.
نعم، حسنا، الآن أعرف.

252
00:11:38,120 --> 00:11:41,880
ينظر. انها -- لن تفعل ذلك
يحدث مرة أخرى.

253
00:11:41,880 --> 00:11:43,580
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

254
00:11:43,580 --> 00:11:45,120
لا أريد أن أنفق
كل مكالمة تتساءل

255
00:11:45,120 --> 00:11:48,620
إذا كنت ستتجمد مرة أخرى،
لذلك اليوم، أصبحنا استباقيين،

256
00:11:48,620 --> 00:11:51,500
تلقي جميع المكالمات عالية المخاطر
وانظر كيف تفعل.

257
00:11:51,500 --> 00:11:53,210
من الأفضل أن تقوم بعمل جيد.

258
00:11:53,210 --> 00:11:56,500
الإرسال: وحدات ويلشاير،
415 في الكنيسة المشيخية.

259
00:11:56,500 --> 00:11:59,710
هاجم رجل العلاقات العامة على PCP
كاهن.

260
00:11:59,710 --> 00:12:02,040
الوحدات في مكان الحادث
طلب النسخ الاحتياطي، رمز 3.

261
00:12:02,040 --> 00:12:03,460
مثالي.

262
00:12:03,460 --> 00:12:05,920
7-آدم-07، الرد.

263
00:12:11,330 --> 00:12:13,290
صباح
من الاستشهادات المتداول توقف

264
00:12:13,290 --> 00:12:14,960
ينبغي أن يأخذنا بشكل جيد
في الغداء.

265
00:12:14,960 --> 00:12:17,250
نحن سنفعل
أجلس هنا طوال الصباح؟

266
00:12:17,250 --> 00:12:20,120
مهلا، كتابة التذاكر
هو قلب العمل.

267
00:12:21,750 --> 00:12:24,830
هل تريد اه،
اختبرني أو شيء من هذا؟

268
00:12:24,830 --> 00:12:26,460
لا.

269
00:12:35,120 --> 00:12:37,040
ماذا يحدث هنا؟

270
00:12:37,040 --> 00:12:38,670
مشى مكبر على PCP
إلى الكنيسة،

271
00:12:38,670 --> 00:12:40,790
وألقى الكاهن
من خلال نافذة من الزجاج الملون.

272
00:12:40,790 --> 00:12:42,500
مزق المكان.

273
00:12:42,500 --> 00:12:44,830
نحن في انتظار العمليات الخاصة
ومشرف.

274
00:12:44,830 --> 00:12:45,920
رجل كبير؟

275
00:12:45,920 --> 00:12:47,620
يمكنك قول ذلك.

276
00:12:47,620 --> 00:12:49,750
حسنًا، رائع.

277
00:12:49,750 --> 00:12:51,040
نحن ندخل.

278
00:12:51,040 --> 00:12:53,670
نحن؟

279
00:12:53,670 --> 00:12:55,540
أعني،
الجحيم، نعم، نحن كذلك.

280
00:12:57,000 --> 00:12:59,120
إنها جنازتك.

281
00:13:16,210 --> 00:13:18,670
قف!
إنه شخص كبير.

282
00:13:18,670 --> 00:13:20,540
ماذا نفعل هنا،
ضابط الغرب؟

283
00:13:22,380 --> 00:13:25,380
فينسيكليدين - أو PCP -
هو مهدئ فصامي

284
00:13:25,380 --> 00:13:28,000
الذي يجعل المستخدم يشعر
غير معرض للخطر و، اه،

285
00:13:28,000 --> 00:13:29,920
يضبط درجة حرارة جسمه
من خلال السقف،

286
00:13:29,920 --> 00:13:32,290
ولهذا السبب أقلع
كل ملابسه.

287
00:13:32,290 --> 00:13:34,540
إنه في الأساس "هالك"،
غير قادر على الشعور بالألم.

288
00:13:34,540 --> 00:13:36,120
إذا أطلقت النار عليه،
إنه يجعله مجنونًا.

289
00:13:40,420 --> 00:13:42,330
إذن ما يتعين علينا القيام به
هو تهدئته.

290
00:13:42,330 --> 00:13:43,670
أنا لا أبحث
لأطروحة.

291
00:13:43,670 --> 00:13:45,040
توقف.

292
00:13:45,040 --> 00:13:46,380
أريد أن أعرف كيف حالك
أدخله في الأصفاد

293
00:13:46,380 --> 00:13:48,540
ومن ثم متجرنا.

294
00:13:48,540 --> 00:13:50,750
تعال الى هنا!
بعناية.

295
00:13:52,330 --> 00:13:54,880
7-آدم-15، مركبة مشتعلة،

296
00:13:54,880 --> 00:13:57,790
ماك آرثر بارك، الكود 3.
الرد.

297
00:13:57,790 --> 00:13:58,830
بارك هناك!

298
00:13:58,830 --> 00:14:00,290
ابتعد عن اللهب.

299
00:14:00,290 --> 00:14:02,120
التراجع عن اللهب.

300
00:14:02,120 --> 00:14:03,830
ما الذي يجري؟

301
00:14:03,830 --> 00:14:05,210
سيدتي هل فعلت هذا؟

302
00:14:05,210 --> 00:14:07,380
نعم، بسبب الفطريات
انفصل لي.

303
00:14:07,380 --> 00:14:10,040
من هو الفطر؟

304
00:14:10,040 --> 00:14:12,330
جوس المرح.
تاجر الميثامفيتامين الخاص بي.

305
00:14:12,330 --> 00:14:13,830
تاجر الميثامفيتامين الخاص بك
يقود سيارة بريوس؟

306
00:14:13,830 --> 00:14:15,710
فلماذا حرق
سيارة الوكيل الخاص بك؟

307
00:14:15,710 --> 00:14:19,880
أعطيته 20 دولارًا مقابل الميثامفيتامين، وقد فعل ذلك
أعطاني فقط 10 دولارات قيمتها.

308
00:14:19,880 --> 00:14:21,290
فتاة، هذا ليس صحيحا.

309
00:14:21,290 --> 00:14:23,290
أنا أعرف.

310
00:14:23,290 --> 00:14:25,500
أنا أعمل بجد من أجل أموالي.
أراهن أنك تفعل.

311
00:14:25,500 --> 00:14:28,580
فماذا نقول نذهب للعثور على هذا
الفطريات وتجعلك تربيع بعيدًا؟

312
00:14:28,580 --> 00:14:32,960
تمام. نعم.

313
00:14:32,960 --> 00:14:34,250
فقط أنا لا أعرف
حيث هو في.

314
00:14:34,250 --> 00:14:36,120
قال الطفل الذي طعنته
كانت هذه سيارة Fungus.

315
00:14:36,120 --> 00:14:37,960
لقد أشعلته حتى يظهر.

316
00:14:37,960 --> 00:14:38,920
انتظر.
هل طعنت طفلاً؟

317
00:14:38,920 --> 00:14:41,540
نعم.
أخي الفطر .

318
00:14:41,540 --> 00:14:42,710
التف حوله.
ماذا؟

319
00:14:42,710 --> 00:14:44,080
- ضع يديك على الشجرة .
-هي-- مهلا!

320
00:14:44,080 --> 00:14:46,210
الأيدي وراء
ظهرك.

321
00:14:47,830 --> 00:14:49,960
لدي سكين هنا

322
00:14:53,000 --> 00:14:54,460
الدم ليس جافاً حتى

323
00:14:54,460 --> 00:14:56,380
الطفل الذي طعنته
انه لا يزال على قيد الحياة؟

324
00:14:56,380 --> 00:14:58,170
لا أعرف.

325
00:15:11,580 --> 00:15:14,080
لا بأس.

326
00:15:15,670 --> 00:15:18,830
انظر، أنا فقط سأأتي
أقرب قليلا، حسنا؟

327
00:15:20,040 --> 00:15:21,170
تمام.

328
00:15:21,170 --> 00:15:22,960
مهلا، مهلا، لا، نحن بخير.
نحن جيدون.

329
00:15:22,960 --> 00:15:25,040
لا بأس.
نحن جيدون، أليس كذلك؟

330
00:15:25,040 --> 00:15:26,670
استمع لي،
مجرد ثانية سريعة.

331
00:15:26,670 --> 00:15:28,290
أنت عطشان، أليس كذلك؟

332
00:15:28,290 --> 00:15:29,920
عليك أن تكون عطشاناً.

333
00:15:29,920 --> 00:15:31,290
حسنًا، هل تحب الماء؟
أستطيع أن أحضر لك الماء -

334
00:15:31,290 --> 00:15:35,460
لطيف,
المياه المنعشة، أليس كذلك؟

335
00:15:35,460 --> 00:15:36,710
فقط ارتدي هذه الأساور.

336
00:15:36,710 --> 00:15:38,330
ارتدي هذه الأساور،

337
00:15:38,330 --> 00:15:40,580
وسأعطيك
كل الماء الذي تريده.

338
00:15:40,580 --> 00:15:43,040
الماء الحلو الحلو.

339
00:15:49,290 --> 00:15:52,750
العمليات الخاصة، مؤخرتي.

340
00:15:52,750 --> 00:15:54,580
حفنة من الخادمات متر.

341
00:16:02,420 --> 00:16:04,000
أين هو؟
أنا لا أراه.

342
00:16:04,000 --> 00:16:05,790
لا أعرف.
لقد طعنته هناك.

343
00:16:09,670 --> 00:16:11,330
أسقف.

344
00:16:15,500 --> 00:16:18,790
هل هو حي؟

345
00:16:18,790 --> 00:16:20,620
الجلد بارد، لا يوجد نبض.

346
00:16:20,620 --> 00:16:22,040
لا تشعر بالسوء بالنسبة له.

347
00:16:22,040 --> 00:16:25,250
أنا واحد
الذي حصل على انفصل.

348
00:16:25,250 --> 00:16:27,670
7-آدم-15،
مكالمتنا الآن هي 187.

349
00:16:27,670 --> 00:16:29,540
اطلب من القتل الرد
إلى موقعنا.

350
00:16:33,830 --> 00:16:34,920
صباح عظيم، الضابط تشين.

351
00:16:34,920 --> 00:16:35,670
سأقوم بإسقاطك هنا
لتناول طعام الغداء.

352
00:16:35,670 --> 00:16:37,170
ماذا؟

353
00:16:37,170 --> 00:16:39,420
أوه، اه، أحب العودة إلى المنزل
لتناول الطعام، كما تعلمون،

354
00:16:39,420 --> 00:16:42,460
اخلع هذا البنطلون الصوفي،
الأشياء الهواء خارج.

355
00:16:42,460 --> 00:16:45,620
العودة في 40.

356
00:16:49,880 --> 00:16:53,000
إنها مجرد هدر،
خسارة حياتك من أجل القليل.

357
00:16:53,000 --> 00:16:54,500
انظر هذا الشيء
ما تفعله الآن،

358
00:16:54,500 --> 00:16:56,250
تبحث عن المعنى
في المأساة؟

359
00:16:56,250 --> 00:16:59,120
هذه حياة قديمة
غريزة.

360
00:16:59,120 --> 00:17:01,210
انها ليست مفيدة هنا.
إنه إنسان.

361
00:17:01,210 --> 00:17:05,120
وكذلك الغباء
والقتل.

362
00:17:06,620 --> 00:17:09,000
لماذا الوجه الطويل يا بوت؟

363
00:17:09,000 --> 00:17:10,920
يا.
ما الذي تفعله هنا؟

364
00:17:10,920 --> 00:17:12,620
سمعت أنك حصلت على ريجلي.

365
00:17:12,620 --> 00:17:14,210
هو دائما يتخلص من الناشئين هنا
بينما يذهب إلى المنزل

366
00:17:14,210 --> 00:17:17,250
لأكل ماك والجبن
في ملابسه الداخلية.

367
00:17:17,250 --> 00:17:19,380
وماذا في ذلك،
أتيت لتطمئن علي؟

368
00:17:19,380 --> 00:17:21,580
أنا أعيش قاب قوسين أو أدنى.
كنت أتناول الطعام في الخارج.

369
00:17:21,580 --> 00:17:23,580
يمين.

370
00:17:23,580 --> 00:17:24,670
إذن، كيف تسير الأمور؟

371
00:17:24,670 --> 00:17:26,080
انها جيدة.

372
00:17:26,080 --> 00:17:29,460
الضابط ريجلي هو، أم...

373
00:17:29,460 --> 00:17:31,580
نعم هو --
إنه حذر.

374
00:17:31,580 --> 00:17:33,290
هو - هو ماذا
نحن نسميها سبيكة--

375
00:17:33,290 --> 00:17:35,830
يقضي وقته فقط
حساسية من عمل الشرطة الحقيقي.

376
00:17:35,830 --> 00:17:37,620
نعم. نعم.

377
00:17:37,620 --> 00:17:39,210
يجب أن تحب
الهدوء، على الرغم من.

378
00:17:39,210 --> 00:17:41,460
وحدات ويلشاير,

379
00:17:41,460 --> 00:17:43,330
اتصل صاحب المتجر
مع سارق متجر مشتبه به.

380
00:17:43,330 --> 00:17:45,460
ذكر قوقازي,
بدلة رياضية صفراء.

381
00:17:45,460 --> 00:17:47,790
314 فرانكلين درايف.

382
00:17:47,790 --> 00:17:49,170
هذه ثلاث كتل
من هنا يا بوت

383
00:17:49,170 --> 00:17:51,960
ماذا، من المفترض
للرد؟

384
00:17:51,960 --> 00:17:53,080
مدير العمليات الخاص بي ليس هنا،
وليس لدي سيارة.

385
00:17:53,080 --> 00:17:54,580
لديك أرجل،
أليس كذلك؟

386
00:17:57,620 --> 00:18:00,120
7-آدم-21
الاستجابة سيرا على الأقدام.

387
00:18:00,120 --> 00:18:01,670
اه، تخطي
على الفاتورة؟

388
00:18:01,670 --> 00:18:02,830
لا، لا.
يمين.

389
00:18:02,830 --> 00:18:05,540
اه، أيا كان.

390
00:18:05,540 --> 00:18:07,080
تشغيل، التمهيد!

391
00:18:07,080 --> 00:18:08,540
يجري!

392
00:18:14,670 --> 00:18:16,120
شرطة! قف!

393
00:18:16,120 --> 00:18:18,040
يا!
يا! شرطة!

394
00:18:18,040 --> 00:18:19,500
انتبه، انتبه.

395
00:18:19,500 --> 00:18:21,040
قف!

396
00:18:21,040 --> 00:18:23,380
شرطة!

397
00:18:23,380 --> 00:18:24,540
يا.

398
00:18:26,000 --> 00:18:26,880
ابقَ على الأرض!

399
00:18:26,880 --> 00:18:30,120
الأيدي خلف ظهرك.

400
00:18:31,580 --> 00:18:34,080
افعلي ما يحلو لك يا فتاة.

401
00:18:36,250 --> 00:18:37,790
حسنًا،
الضابط تشين.

402
00:18:37,790 --> 00:18:39,750
أرني كيف تقوم بالمعالجة
اعتقال.

403
00:18:39,750 --> 00:18:41,960
اه...
أولا...

404
00:18:41,960 --> 00:18:43,080
خذ السجين
خارج المحل.

405
00:18:45,170 --> 00:18:46,380
تعال.

406
00:18:46,380 --> 00:18:48,500
ثم ابحث في المقعد الخلفي.

407
00:18:54,170 --> 00:18:56,040
-التالي اخرج..
- الأحذية والجوارب.

408
00:18:56,040 --> 00:18:57,420
امسك القدمين.

409
00:18:59,540 --> 00:19:02,210
بعد ذلك، قم بإزالة المجوهرات.

410
00:19:04,000 --> 00:19:06,500
حسنًا.

411
00:19:06,500 --> 00:19:07,790
الحصول على بصمات الأصابع والكف.

412
00:19:09,290 --> 00:19:11,040
والآن إبهامك.

413
00:19:11,790 --> 00:19:13,710
ليس إبهامك.

414
00:19:13,710 --> 00:19:15,080
لا يزال ليس إبهامك.

415
00:19:15,830 --> 00:19:16,830
دعونا نحاول الكبيرة.

416
00:19:19,920 --> 00:19:21,500
وقت القدح النار.

417
00:19:24,000 --> 00:19:25,330
اتجه الآن إلى اليمين.

418
00:19:31,290 --> 00:19:32,920
وأخيرا، حبسهم.

419
00:19:36,500 --> 00:19:38,500
آه!

420
00:19:38,500 --> 00:19:39,710
آه!
-واحصل على قائد المراقبة

421
00:19:39,710 --> 00:19:40,920
لتسجيل الخروج
على جميع الأوراق.

422
00:19:40,920 --> 00:19:42,580
الضابط تشين.

423
00:19:45,540 --> 00:19:47,620
جيد.

424
00:19:50,330 --> 00:19:52,000
ضابط الغرب.

425
00:19:56,290 --> 00:19:58,040
جيد أيضا.

426
00:20:00,000 --> 00:20:01,670
الضابط نولان.

427
00:20:17,080 --> 00:20:18,790
هل تأكدت من هذا يا بيشوب؟

428
00:20:18,790 --> 00:20:20,420
نعم يا سيدي.

429
00:20:20,420 --> 00:20:22,620
حاول القراءة بعناية أكبر
في المرة القادمة.

430
00:20:22,620 --> 00:20:24,750
نعم يا سيدي.

431
00:20:24,750 --> 00:20:27,040
مرة أخرى مع الشعور،
الضابط نولان.

432
00:20:27,040 --> 00:20:28,080
نعم يا سيدي.

433
00:20:32,790 --> 00:20:34,420
آسف.

434
00:20:38,460 --> 00:20:40,120
رقيب؟
نعم.

435
00:20:40,120 --> 00:20:41,540
أعلم أن لديك مشكلة
مع نولان،

436
00:20:41,540 --> 00:20:43,750
لكني أشعر وكأنني آخذ
نيران صديقة هنا

437
00:20:43,750 --> 00:20:45,420
هل هكذا ترى الأمر؟

438
00:20:45,420 --> 00:20:49,290
لأن الضابط نولان ليس كذلك
الوحيد الذي يتم اختباره.

439
00:20:49,290 --> 00:20:51,420
أنت طموح،
حريصة على جعل المباحث.

440
00:20:51,420 --> 00:20:53,670
لا حرج في ذلك.

441
00:20:53,670 --> 00:20:56,380
إلا إذا كنت مهتما أكثر
في وظيفتك القادمة

442
00:20:56,380 --> 00:20:58,380
من الذي حصلت عليه.
لا يا سيدي.

443
00:20:58,380 --> 00:21:00,500
جيد.

444
00:21:00,500 --> 00:21:03,750
بسبب تدريب الضابط نولان
سيتطلب منك أن تحفر عميقًا،

445
00:21:03,750 --> 00:21:08,880
والفشل يمكن أن يؤثر
ترقيتك.

446
00:21:08,880 --> 00:21:10,000
لقد تم فصلك.

447
00:21:13,080 --> 00:21:14,920
أشعر وكأنني المعتدل.

448
00:21:14,920 --> 00:21:16,960
هذا ضابط التدريب
صعب جدًا، هذا ناعم جدًا.

449
00:21:16,960 --> 00:21:18,670
لا أعرف.

450
00:21:18,670 --> 00:21:20,620
بعد ظهر يوم من توقف حركة المرور
يبدو جيدًا الآن.

451
00:21:20,620 --> 00:21:23,080
من أنت وماذا لديك
فعلت مع ضابط رصيد إضافي؟

452
00:21:23,080 --> 00:21:24,670
ونعم، هذا ما أسميناه
لقد عدت إلى الأكاديمية.

453
00:21:24,670 --> 00:21:26,540
دائما الأول
للتطوع،

454
00:21:26,540 --> 00:21:29,420
الصاعد الأكثر استعدادا
في تاريخ شرطة لوس أنجلوس.

455
00:21:29,420 --> 00:21:30,460
ما زلت ذلك الرجل.

456
00:21:30,460 --> 00:21:32,210
أيها الضابط ويست، حان وقت الرحيل.

457
00:21:36,210 --> 00:21:37,880
هل هو بخير؟

458
00:21:37,880 --> 00:21:39,250
أم، قال أنه لديه
بعض المشاكل في النوم.

459
00:21:39,250 --> 00:21:40,790
سأقوم بالتحقق
عليه لاحقا.

460
00:21:40,790 --> 00:21:42,500
مم.

461
00:21:42,500 --> 00:21:44,500
ماذا؟

462
00:21:44,500 --> 00:21:47,250
أنت رجل جيد،
هو كل شيء.

463
00:21:59,080 --> 00:22:00,670
فهل كافحت
كمبتدئ؟

464
00:22:00,670 --> 00:22:01,790
لا.

465
00:22:01,790 --> 00:22:03,620
حقا؟
نعم.

466
00:22:03,620 --> 00:22:06,580
هذه الوظيفة هي كل شيء عن صنع
قرارات في أجزاء من الثانية في حالة من الفوضى.

467
00:22:06,580 --> 00:22:08,290
طفولتي كانت جميلة
اه مضطرب

468
00:22:08,290 --> 00:22:11,540
لذلك أصبحت جيدًا حقًا
في رد الفعل بسرعة.

469
00:22:11,540 --> 00:22:12,830
انتبه!

470
00:22:13,960 --> 00:22:18,120
سيدتي، هل أنت بخير؟

471
00:22:18,120 --> 00:22:19,710
مجرد البقاء هناك، حسنا؟
لدينا سيارة إسعاف قادمة.

472
00:22:19,710 --> 00:22:20,960
حسنًا؟

473
00:22:20,960 --> 00:22:22,670
يساعد! يساعد!
7-آدم-15،

474
00:22:22,670 --> 00:22:25,080
طلب ر.أ. للأنثى،
عشرينيات، صدمته سيارة.

475
00:22:25,080 --> 00:22:27,710
ساعدني! ساعدني!

476
00:22:27,710 --> 00:22:29,080
هناك شريط لاصق
على معصميها.

477
00:22:29,080 --> 00:22:30,420
لا تدع له يحصل لي.
من؟

478
00:22:30,420 --> 00:22:31,500
لا، من فضلك،
لا تدعه يأخذني.

479
00:22:31,500 --> 00:22:33,670
من؟
من فضلك لا تسمح له
خذني مرة أخرى!

480
00:22:33,670 --> 00:22:35,120
من؟!
يا إلهي!

481
00:22:39,380 --> 00:22:40,540
- اتساع حدقة العين.
-شش، استمع. يستمع.

482
00:22:40,540 --> 00:22:41,620
لا، لا، إنهم يحاولون
لمساعدتك، حسنا؟

483
00:22:41,620 --> 00:22:42,620
لقد تم تخديرها بشدة.

484
00:22:42,620 --> 00:22:43,620
إيما.
من

485
00:22:43,620 --> 00:22:44,830
من هي إيما؟

486
00:22:44,830 --> 00:22:46,040
أنت بحاجة للخروج
حتى نتمكن من علاجها.

487
00:22:46,040 --> 00:22:48,080
لا! لا!

488
00:22:48,080 --> 00:22:50,120
-ممرضة!
- أيها الضباط، اخرجوا الآن!

489
00:22:50,120 --> 00:22:51,620
إيما!

490
00:22:51,620 --> 00:22:52,790
لا.

491
00:22:52,790 --> 00:22:54,830
أنت بخير؟

492
00:22:54,830 --> 00:22:56,750
على الأقل
لا يمكن أن تسوء الأمور.

493
00:22:56,750 --> 00:22:59,620
انظر، من الواضح أنك أخطأت في تفسيرها
محاضرتي عن أضرار المركبات،

494
00:22:59,620 --> 00:23:01,880
لأن ضرب المدنيين ليس كذلك
ما كنت أدافع عنه.

495
00:23:01,880 --> 00:23:03,540
سيدي، لم يكن كذلك
خطأ الضابط نولان.

496
00:23:03,540 --> 00:23:05,170
ركضت إلى الأمام
من متجرنا.

497
00:23:05,170 --> 00:23:07,580
أحسنت يا ماد ماكس.

498
00:23:07,580 --> 00:23:10,250
الضابط نولان
المحققين موتا وبيج,

499
00:23:10,250 --> 00:23:11,830
جرائم الاعتداء الكبرى.

500
00:23:11,830 --> 00:23:13,580
هل تمكنت من الحصول على بطاقة هوية؟
من الصورة التي أرسلناها؟

501
00:23:13,580 --> 00:23:15,380
أنا آسف. هل المبتدئ الخاص بك
أعتقد أننا نعمل من أجله؟

502
00:23:15,380 --> 00:23:18,620
بالطبع لا.
إنه متحمس للغاية.

503
00:23:18,620 --> 00:23:20,710
كريستين هولبيك، 27.

504
00:23:20,710 --> 00:23:22,120
تقرير عن الأشخاص المفقودين
تم تقديمه

505
00:23:22,120 --> 00:23:23,790
من قبل زميلتها في الغرفة
قبل اسبوع.

506
00:23:23,790 --> 00:23:25,290
ضحيتنا يحدث أن أذكر
من أخذها؟

507
00:23:25,290 --> 00:23:27,120
لا، لقد تم تخديرها.
ليس لديها أي فكرة

508
00:23:27,120 --> 00:23:28,880
حيث تم احتجازها أو حتى
كم من الوقت كانت تعمل.

509
00:23:28,880 --> 00:23:31,290
قبل أن تدهسها؟
لقد كان حادثا.

510
00:23:31,290 --> 00:23:33,210
- ذكرت اسما..
إيما.

511
00:23:33,210 --> 00:23:35,880
قالت هي اه...

512
00:23:35,880 --> 00:23:37,830
كانت آسفة لأنها غادرت.

513
00:23:37,830 --> 00:23:40,500
هل يمكن أن تكون ضحية أخرى؟
شخص لا يزال هناك؟

514
00:23:40,500 --> 00:23:42,540
سنقوم بتشغيل الاسم
معرفة ما إذا كان أي شيء يظهر.

515
00:23:42,540 --> 00:23:44,080
حسنا،
ماذا يمكننا أن نفعل للمساعدة؟

516
00:23:44,080 --> 00:23:45,670
كانفاس بينما ننتظر
لها للتخلص من السموم.

517
00:23:45,670 --> 00:23:48,170
منتهي. سوف أقوم بتعيين الأسقف
وثلاث وحدات أخرى

518
00:23:48,170 --> 00:23:49,500
احصل على ليلة وضحاها
لالتقاط العصا.

519
00:23:49,500 --> 00:23:51,210
دعنا نذهب.

520
00:23:53,580 --> 00:23:57,120
هل ستخبرني؟
كيف حالها؟

521
00:23:57,120 --> 00:23:59,380
نعم.

522
00:24:02,540 --> 00:24:05,290
لقد سحبت مذكرة عالية المخاطر
للخدمة.

523
00:24:05,290 --> 00:24:08,000
برينر بلانك عضوا
للأمة الآرية

524
00:24:08,000 --> 00:24:11,210
الذي يستمتع بالمشي لمسافات طويلة
الشاطئ وجناية الاعتداء.

525
00:24:11,210 --> 00:24:12,210
أتمنى أن تكون جاهزًا
للقتال.

526
00:24:12,210 --> 00:24:13,210
لا يمكنني الانتظار.

527
00:24:16,170 --> 00:24:18,040
انا لم احصل عليها.

528
00:24:18,040 --> 00:24:19,420
امرأة تجري
لحياتها

529
00:24:19,420 --> 00:24:21,170
مع شريط لاصق
حول معصميها؟

530
00:24:21,170 --> 00:24:22,580
كيف لا أحد يراها؟

531
00:24:22,580 --> 00:24:24,710
إنها لوس أنجلوس.

532
00:24:24,710 --> 00:24:27,750
7-آدم-15،
أظهر لنا الكود 6.

533
00:24:27,750 --> 00:24:29,420
حسنًا.

534
00:24:29,420 --> 00:24:31,420
13 أسفل،
100 أكثر للذهاب.

535
00:24:31,420 --> 00:24:34,460
كيف يتم اختطاف النساء
تصبح طبيعية لشخص ما؟

536
00:24:34,460 --> 00:24:36,620
لا تقلق، هذا هو "كيف نفعل ذلك
احصل على هذا الرجل" سؤال،

537
00:24:36,620 --> 00:24:37,830
وليس البحث عن المعنى.

538
00:24:37,830 --> 00:24:38,880
أنا أعرف موقفك
على ذلك.

539
00:24:38,880 --> 00:24:40,790
لا، لا تفعل ذلك.

540
00:24:40,790 --> 00:24:43,250
لقد كنت متماسكا
لنسأل لماذا، ولكن هنا،

541
00:24:43,250 --> 00:24:46,830
لماذا
في الغالب غير ذي صلة.

542
00:24:46,830 --> 00:24:49,790
انظر كيف وجدنا الرجل
هو السؤال الصحيح الذي يجب طرحه.

543
00:24:49,790 --> 00:24:52,960
ولكن بصراحة، لست متأكدا
أنت مستعد عندما نفعل ذلك.

544
00:24:52,960 --> 00:24:54,830
انظر، في مرحلة ما، سوف تفعل ذلك
تواجه المدخل

545
00:24:54,830 --> 00:24:56,580
إلى مكان قبيح جدًا،

546
00:24:56,580 --> 00:24:59,920
لقد حاول شخص واحد تجنبه
حياتهم كلها.

547
00:24:59,920 --> 00:25:01,670
هل ستصبح شرطياً؟
في تلك اللحظة،

548
00:25:01,670 --> 00:25:05,080
أم أنك ستصبح رجلاً
من هو فوق رأسه؟

549
00:25:05,080 --> 00:25:07,880
7-آدم-15، GTA قيد المعالجة.

550
00:25:07,880 --> 00:25:09,880
الماركة والموديل غير معروفين
اللون الأبيض والبرتقالي.

551
00:25:09,880 --> 00:25:11,120
التفاصيل للمتابعة.

552
00:25:11,120 --> 00:25:12,290
نحن لن نرد
إلى ذلك.

553
00:25:12,290 --> 00:25:14,040
الجريمة لا تتوقف
بينما نقوم بالبحث.

554
00:25:14,040 --> 00:25:15,420
لا، إنها مجرد مسألة
ذات أولوية.

555
00:25:15,420 --> 00:25:16,540
نعم، حسنًا، بدا ذلك المدمن
أولوية منخفضة جدًا

556
00:25:16,540 --> 00:25:18,880
حتى خرجت
ليكون قاتلا.

557
00:25:18,880 --> 00:25:21,290
7-آدم-15،
تبين لنا الرد.

558
00:25:26,080 --> 00:25:29,040
سيدي، أريدك أن تسحب
رفع المقص.

559
00:25:31,080 --> 00:25:33,790
سيدي، أوقف المصعد،
وانسحب الآن.

560
00:25:33,790 --> 00:25:35,500
لا.

561
00:25:43,670 --> 00:25:46,830
سيدي، تلك الرافعة المقصية
ليس قانونيًا في الشارع.

562
00:25:46,830 --> 00:25:48,210
وأنت سرقتها.

563
00:25:48,210 --> 00:25:49,580
يمين.
ينبغي لقد فتحت مع ذلك.

564
00:25:49,580 --> 00:25:51,500
أنا لم أسرقها.
لقد حررت ذلك.

565
00:25:51,500 --> 00:25:54,080
المشرف مدين لي بأسبوعين
ادفع، لذلك سأقوم برهن هذا.

566
00:25:54,080 --> 00:25:55,420
لسوء الحظ،
أنها لا تعمل من هذا القبيل.

567
00:25:55,420 --> 00:25:57,420
أريدك أن توقف المصعد
وينزل.

568
00:25:57,420 --> 00:25:58,790
لا.

569
00:25:58,790 --> 00:26:00,620
سيدي، ليس لدي الوقت
لهذا.

570
00:26:00,620 --> 00:26:02,170
نولان.
أوقف السيارة.

571
00:26:02,170 --> 00:26:03,710
سيدي، ليس لدي وقت
لهذا.

572
00:26:03,710 --> 00:26:05,080
أنت تتصاعد
الوضع.

573
00:26:05,080 --> 00:26:07,000
لا تضرب ذلك --
سي--

574
00:26:15,380 --> 00:26:16,920
سيكون كثيرًا
من الأوراق، أليس كذلك؟

575
00:26:16,920 --> 00:26:17,920
نعم.

576
00:26:27,920 --> 00:26:29,670
من المؤسف أنه لم يكن في المنزل.

577
00:26:29,670 --> 00:26:32,880
كنت في مزاج جيد
لربط الآرية.

578
00:26:32,880 --> 00:26:34,420
أوه، نحن سنذهب
الظهير الايمن.

579
00:26:34,420 --> 00:26:37,290
فقط بحاجة لك للاستيلاء على الوجبات الخفيفة
أولاً، بالتأكيد بعض الكافيين.

580
00:26:38,710 --> 00:26:39,830
انسخ ذلك.

581
00:26:44,710 --> 00:26:45,830
حمام؟

582
00:26:45,830 --> 00:26:48,250
شكرًا لك.

583
00:27:01,790 --> 00:27:03,830
هل أحتاج إلى مفتاح
للحمام؟

584
00:27:10,000 --> 00:27:11,710
شكرًا لك.

585
00:27:18,960 --> 00:27:20,500
شرطة!

586
00:27:42,460 --> 00:27:43,620
أوهه!

587
00:27:51,710 --> 00:27:53,460
الغرب!

588
00:28:03,380 --> 00:28:05,880
ينبغي أن أكون
هناك يبحث.

589
00:28:05,880 --> 00:28:07,750
أنت جزء
من الفريق الآن.

590
00:28:07,750 --> 00:28:09,540
بين عشية وضحاها لديها وحدات
فرز الأصوات,

591
00:28:09,540 --> 00:28:13,080
وستكون عليه
عندما يبدأ التحول الخاص بك.

592
00:28:13,080 --> 00:28:14,580
أخبرني بهذا،
وكن صادقا.

593
00:28:14,580 --> 00:28:17,210
جلالة الملك؟
هل أنا محدد جدًا في طرقي؟

594
00:28:17,210 --> 00:28:19,460
لا.
لقد غيرت حياتك كلها،

595
00:28:19,460 --> 00:28:21,290
انتقلت في جميع أنحاء البلاد
ليصبح شرطيا.

596
00:28:21,290 --> 00:28:22,790
نعم،
ولكن هذا كله خارجي.

597
00:28:22,790 --> 00:28:25,080
تاليا تعتقد أن عمري يجعلني
يكره المخاطرة

598
00:28:25,080 --> 00:28:27,210
وأقل قدرة على التغيير
والمبالغة في الاستثمار

599
00:28:27,210 --> 00:28:28,880
في مساعدة هذه الفتاة.

600
00:28:28,880 --> 00:28:30,880
أنا متأكد من أنني سأشعر بنفس الشعور
استثمرت لو كنت، كما تعلمون--

601
00:28:30,880 --> 00:28:32,500
ضرب ضحية الاختطاف
مع سيارتك؟

602
00:28:32,500 --> 00:28:33,620
يا إلهي، أنا فقط أكره
قائلا ذلك بصوت عال.

603
00:28:33,620 --> 00:28:35,330
حسنا، انظر.

604
00:28:35,330 --> 00:28:38,670
تريد مساعدة الجميع.

605
00:28:38,670 --> 00:28:40,330
لهذا السبب انضممت
القوة.

606
00:28:40,330 --> 00:28:42,500
لكن الأصعب
ليتعلم أي مبتدئ

607
00:28:42,500 --> 00:28:44,710
هو أننا لا نستطيع.

608
00:28:45,920 --> 00:28:47,880
نعم؟

609
00:28:47,880 --> 00:28:50,170
شكرًا لك.
مم-هممم.

610
00:28:50,170 --> 00:28:52,210
لماذا لا نبقى أبدا
في مكانك؟

611
00:28:52,210 --> 00:28:53,750
لأنني أعيش
في غرفة نوم واحدة

612
00:28:53,750 --> 00:28:55,250
مع وجهة نظر
من عيادة الميثادون.

613
00:28:55,250 --> 00:28:57,580
أوه، صحيح.

614
00:28:57,580 --> 00:29:00,170
كيف لم أقابل هذا من قبل
المالك الغامض لك؟

615
00:29:00,170 --> 00:29:01,880
لأنه في اسبانيا.

616
00:29:01,880 --> 00:29:04,790
لا، أم، الصين.

617
00:29:04,790 --> 00:29:06,290
ليس لدي أي فكرة في الواقع
أين هو.

618
00:29:06,290 --> 00:29:07,960
بعد الكلية،
الصندوق الاستئماني الخاص به،

619
00:29:07,960 --> 00:29:10,210
وهو فقط
لم تتوقف أبدا عن الحركة.

620
00:29:10,210 --> 00:29:13,920
ولكن الاتجاه الصعودي هو،
سأعيش هنا مجانًا،

621
00:29:13,920 --> 00:29:15,000
ويعمل بها
لكلينا.

622
00:29:15,000 --> 00:29:16,540
همم.
بالحديث عن ذلك ،

623
00:29:16,540 --> 00:29:18,000
يمكنك الاحتفاظ ببعض
من الأشياء الخاصة بك هنا

624
00:29:18,000 --> 00:29:21,210
لذلك ليس عليك أن تفعل ذلك دائمًا
اركض إلى المنزل في الصباح.

625
00:29:21,210 --> 00:29:22,790
أنا أعرف.

626
00:29:22,790 --> 00:29:25,290
أعتقد فقط أنه ينبغي علينا،
أم، يبقيه عارضة.

627
00:29:29,500 --> 00:29:32,000
اسمها إيما فاسكيز.

628
00:29:32,000 --> 00:29:33,790
تم الإبلاغ عن المفقودين
منذ ثلاثة أسابيع.

629
00:29:33,790 --> 00:29:36,380
يعتقد المحققون أنها هي
التي تركتها كريستين وراءها.

630
00:29:36,380 --> 00:29:37,920
لقد وافقت
نوبات إضافية و O.T.

631
00:29:37,920 --> 00:29:39,290
حتى نجد هذه الفتاة.

632
00:29:39,290 --> 00:29:41,290
الجميع يحشدون
بين المكالمات.

633
00:29:41,290 --> 00:29:42,710
أي شيء آخر؟
نعم، شيء آخر.

634
00:29:42,710 --> 00:29:44,750
الضابط نولان.

635
00:29:44,750 --> 00:29:46,540
يعتبر تجمع السيارات
تلقي ضربة عليك

636
00:29:46,540 --> 00:29:49,040
عن كل الضرر الذي سببته
إلى مركباتهم.

637
00:29:49,040 --> 00:29:52,620
لقد تحدثت معهم، اه،
حل مختلف.

638
00:29:58,000 --> 00:30:00,250
-حلو.

639
00:30:00,250 --> 00:30:01,830
حاول ألا تلحق الضرر بها، هاه؟

640
00:30:05,540 --> 00:30:08,210
لن أفعل ذلك أبدًا
عش هذا.

641
00:30:08,210 --> 00:30:09,790
على الرحب والسعة؟

642
00:30:11,750 --> 00:30:14,670
كما تعلمون، كنت أفكر ربما
يجب أن نذهب إلى المستشفى

643
00:30:14,670 --> 00:30:16,210
قبل أن نبدأ في فرز الأصوات،

644
00:30:16,210 --> 00:30:17,920
فقط لنرى
إذا كانت كريستين تتذكر أي شيء.

645
00:30:17,920 --> 00:30:19,380
المحققون على ذلك.

646
00:30:19,380 --> 00:30:20,880
نعم، راجعت
طاولة المباحث.

647
00:30:20,880 --> 00:30:23,120
موتا وبيج هما في الواقع
العمل يؤدي الآن.

648
00:30:23,120 --> 00:30:24,380
إيما لا تستطيع الانتظار.

649
00:30:42,330 --> 00:30:48,120
6-P-C-I-4-8 و1.

650
00:30:48,120 --> 00:30:51,170
هل تحب
هذا النوع من الشرطة؟

651
00:30:51,170 --> 00:30:53,380
أحب العودة إلى المنزل
لعائلتي.

652
00:30:53,380 --> 00:30:57,670
أطفالي يحبون أن يكون لديهم أب.

653
00:30:57,670 --> 00:30:59,580
ضابط التدريب الخاص بك
أصيب بالرصاص،

654
00:30:59,580 --> 00:31:02,290
ومازلت لا تدرك
كم كنت قريبًا من الموت.

655
00:31:02,290 --> 00:31:04,250
نعم أفعل.

656
00:31:04,250 --> 00:31:06,380
ومع ذلك مازلت قلقاً
للعودة إلى هناك،

657
00:31:06,380 --> 00:31:10,750
مما يعني في العمق،
جزء منك أعجبك.

658
00:31:10,750 --> 00:31:13,250
هذا ليس أنا،
لذلك أنا أكتب التذاكر،

659
00:31:13,250 --> 00:31:15,000
أقوم بالمكالمات منخفضة المخاطر
حتى رجال الشرطة مثلك

660
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
يمكن أن تحصل على التشويق الخاص بك.

661
00:31:18,000 --> 00:31:19,330
أمسك بي في المرآب.

662
00:31:19,330 --> 00:31:24,460
لابد وأنك تسللت للداخل
بعد أن انسحبت إلى الداخل.

663
00:31:24,460 --> 00:31:26,960
لم أره قط.

664
00:31:26,960 --> 00:31:29,250
شعرت بإبرة فقط
اذهب في رقبتي

665
00:31:29,250 --> 00:31:30,710
ثم كل شيء
أصبح أسود.

666
00:31:30,710 --> 00:31:33,620
هل تتذكر أي شيء
عن المنزل؟

667
00:31:33,620 --> 00:31:37,830
لقد أبقاني في الطابق السفلي
مع إيما،

668
00:31:37,830 --> 00:31:41,750
ارتدى قناعا
عندما جاء لرؤيتنا.

669
00:31:41,750 --> 00:31:44,250
لا أعتقد أنه كان
لأنه كان سيتركنا نذهب

670
00:31:44,250 --> 00:31:46,080
أعتقد أنه أحب ذلك.

671
00:31:49,670 --> 00:31:51,670
أي شيء آخر؟

672
00:31:51,670 --> 00:31:53,960
أي شيء يمكن أن يساعدنا
تجد هذا المكان؟

673
00:31:57,000 --> 00:32:00,960
يبدو مجنونا،
ولكن أنا --

674
00:32:00,960 --> 00:32:06,920
سمعت صوتا يقول "انتظر"
مرارا وتكرارا، ليلا ونهارا.

675
00:32:06,920 --> 00:32:10,210
لم تتمكن إيما من سماع ذلك، ولكن
أستطيع أن أقسم أنه كان هناك.

676
00:32:11,920 --> 00:32:13,330
ماذا تفعل؟

677
00:32:15,170 --> 00:32:17,330
سآتي للتحقق
عليك لاحقا.

678
00:32:17,330 --> 00:32:18,120
لقد جئنا بها
في طريقنا للحشد.

679
00:32:18,120 --> 00:32:19,920
البروتوكول هو المفتاح هنا، تاليا.

680
00:32:19,920 --> 00:32:21,420
كل شيء يمر من خلالنا.

681
00:32:21,420 --> 00:32:22,790
أنت تعرف ذلك.

682
00:32:22,790 --> 00:32:24,120
نحن جميعا نحاول اللحاق
نفس الرجل.

683
00:32:24,120 --> 00:32:25,420
لماذا يتحدث الحذاء الخاص بك؟

684
00:32:25,420 --> 00:32:27,750
مرة أخرى مع هذا؟
كل شيء جيد.

685
00:32:27,750 --> 00:32:29,330
هيا بنا إلى العمل.

686
00:32:34,790 --> 00:32:36,380
ما هي مشكلتهم؟

687
00:32:36,380 --> 00:32:37,880
يعتقدون أنهم أفضل
منا.

688
00:32:37,880 --> 00:32:39,460
عندما تجعل المباحث،
هل ستتصرف هكذا؟

689
00:32:39,460 --> 00:32:41,080
الجحيم، نعم.

690
00:32:41,080 --> 00:32:42,830
لكنها سوف تفعل ذلك في الواقع
يكون صحيحا.

691
00:32:42,830 --> 00:32:44,250
حصلت على شيء؟

692
00:32:44,250 --> 00:32:46,380
أعتقد أنني قد أعرف
ما هو الصوت.

693
00:32:46,380 --> 00:32:50,120
انتظر. انتظر. انتظر.

694
00:32:50,120 --> 00:32:52,540
انتظر.
يمشي. يمشي.

695
00:32:52,540 --> 00:32:55,040
إنه يسمى
إشارة للمشاة يمكن الوصول إليها،

696
00:32:55,040 --> 00:32:57,580
مصممة ل
ضعاف البصر.

697
00:32:57,580 --> 00:33:00,500
وهناك واحد فقط
على شبكة البحث لدينا،

698
00:33:00,500 --> 00:33:02,290
لأن هناك مدرسة
للحق الأعمى
قاب قوسين أو أدنى.

699
00:33:02,290 --> 00:33:04,420
منزل رجلنا سيكون كذلك
أن أكون هنا

700
00:33:04,420 --> 00:33:07,120
من أجل سماع هذا الصوت
من الطابق السفلي.

701
00:33:07,120 --> 00:33:10,040
وأود أن ربط هذا واحد
لخاطف منتصف القرن.

702
00:33:13,000 --> 00:33:14,830
دعونا نسأل
الجيران أولا.

703
00:33:14,830 --> 00:33:17,580
رجال الأمن
هم دائما فضوليون.

704
00:33:19,290 --> 00:33:23,210
يمشي. يمشي. يمشي.

705
00:33:23,210 --> 00:33:26,040
7-آدم-15، أرنا الكود 6
والخروج من سيارتنا.
يمشي. يمشي. يمشي.

706
00:33:26,040 --> 00:33:27,790
3017 شارع بيلي.

707
00:33:27,790 --> 00:33:29,080
يمشي.

708
00:33:29,080 --> 00:33:31,500
يمشي. يمشي.

709
00:33:31,500 --> 00:33:33,960
يمشي. يمشي.

710
00:33:33,960 --> 00:33:36,000
يمشي. يمشي.

711
00:33:37,120 --> 00:33:38,170
مرحبًا يا سيدي.

712
00:33:38,170 --> 00:33:40,500
صباح الخير.
كيف يمكنني مساعدك؟

713
00:33:40,500 --> 00:33:42,580
اه جارتك هناك
عبر الشارع عند الزاوية،

714
00:33:42,580 --> 00:33:43,670
هل تعرفه على الإطلاق؟

715
00:33:43,670 --> 00:33:45,080
نعم نعم.

716
00:33:45,080 --> 00:33:47,080
أم، نعم، لا يفعل ذلك
اخرج كثيرا.

717
00:33:47,080 --> 00:33:48,620
اه، نوع من يحتفظ
لنفسه.

718
00:33:50,420 --> 00:33:51,960
حسنًا. و اه،
ماذا عن هاتين الفتاتين؟

719
00:33:51,960 --> 00:33:53,710
هل رأيتهم حولك؟

720
00:33:53,710 --> 00:33:56,000
رقم اه، هل --
هل هم بخير؟

721
00:33:59,880 --> 00:34:00,960
حسنًا، نحن بالتأكيد نأمل ذلك.

722
00:34:00,960 --> 00:34:03,000
نولان!

723
00:34:07,670 --> 00:34:09,080
نولان!
انا ذاهب!

724
00:34:25,500 --> 00:34:27,500
7-آدم-15
طلب المساعدة.

725
00:34:27,500 --> 00:34:29,040
أطلقت طلقات نارية،
2311 شارع بيلي.

726
00:34:29,040 --> 00:34:31,620
7 - آدم - 21 الرد .

727
00:34:31,620 --> 00:34:35,580
أنا ذاهب، سواء كنت في
السيارة معي أم لا، لذلك...

728
00:34:38,880 --> 00:34:40,620
نولان!

729
00:35:41,540 --> 00:35:43,670
إيما؟

730
00:35:48,750 --> 00:35:51,750
إنها الشرطة.
إيما؟

731
00:35:51,750 --> 00:35:54,000
أنا الضابط نولان، إيما.
أنا هنا لأحصل عليك.
الرجاء مساعدتي.

732
00:35:54,000 --> 00:35:55,170
انتبه!

733
00:36:00,080 --> 00:36:01,670
لا، لا.
لا، لا، لا، لا.

734
00:36:01,670 --> 00:36:03,500
رقم لا.

735
00:36:07,540 --> 00:36:09,750
لا، لا، لا، لا.

736
00:36:16,420 --> 00:36:18,170
لا،
لا تتركني من فضلك!

737
00:36:18,170 --> 00:36:21,420
صه. لا بأس.
ستكون بخير.

738
00:36:28,040 --> 00:36:29,040
واو، مهلا،
هل أنت بخير؟

739
00:36:29,040 --> 00:36:30,620
نعم.
انه على هذه الخطوة.

740
00:36:30,620 --> 00:36:32,790
أحتاج إلى شخص ما للبقاء
مع إيما.
سأفعل ذلك.

741
00:36:32,790 --> 00:36:34,880
7-آدم-21--
بحاجة إلى ر.أ. والمشرف

742
00:36:34,880 --> 00:36:36,580
في 3017 شارع بيلي.

743
00:36:44,080 --> 00:36:46,750
المشتبه به يتجه شرقاً
سيرا على الأقدام إلى مقبرة روزديل.

744
00:36:46,750 --> 00:36:48,330
إرسال النسخ الاحتياطي والمنطاد.

745
00:36:57,500 --> 00:36:58,670
البقاء أسفل!

746
00:37:13,710 --> 00:37:15,330
تجميد!

747
00:37:20,170 --> 00:37:22,080
-نولان!

748
00:37:23,080 --> 00:37:24,000
هذا يكفي.

749
00:37:24,000 --> 00:37:25,040
لقد انتهى.

750
00:37:27,710 --> 00:37:29,710
اربطه.

751
00:37:29,710 --> 00:37:31,960
تمام.

752
00:37:40,920 --> 00:37:42,170
كان ينبغي عليهم الاتصال بنا

753
00:37:42,170 --> 00:37:43,830
قبل أن يذهبوا
إلى منزل المشتبه به.

754
00:37:43,830 --> 00:37:45,250
لماذا؟

755
00:37:45,250 --> 00:37:47,170
لأنها ملكنا
التحقيق.

756
00:37:47,170 --> 00:37:48,080
آخر ما قمت بفحصه،
لقد كان تحقيقي

757
00:37:48,080 --> 00:37:49,290
وحياة الفتاة
كان على المحك.

758
00:37:50,750 --> 00:37:52,250
وتأتي للتفكير في الأمر، على ما أعتقد
يجب أن تشكره

759
00:37:52,250 --> 00:37:55,000
لانقاذ الفتاة
وإغلاق قضيتك.

760
00:37:58,920 --> 00:37:59,960
شكرًا لك.

761
00:37:59,960 --> 00:38:01,920
لا تذكرها.

762
00:38:05,540 --> 00:38:07,380
أنظر إلى ذلك.

763
00:38:07,380 --> 00:38:10,420
أليس هذا لطيفا،
كل أطفالي يحصلون على طول؟

764
00:38:10,420 --> 00:38:11,880
أنتما الإثنان، اخرجوا.

765
00:38:15,670 --> 00:38:18,500
يجب أن أعترف بذلك،
هذا شعور جيد جدًا.

766
00:38:18,500 --> 00:38:20,170
يجب أن تضبط نفسك،
ضابط أسقف.

767
00:38:20,170 --> 00:38:22,380
هل لي أن أذكرك، أنك قدت السيارة
متجرك إلى منزل.

768
00:38:22,380 --> 00:38:24,580
أعطني دقيقة
مع الضابط نولان.

769
00:38:24,580 --> 00:38:25,790
نعم سيدتي.

770
00:38:31,460 --> 00:38:32,420
كيف حالك؟

771
00:38:32,420 --> 00:38:33,460
تمام.

772
00:38:37,500 --> 00:38:39,670
لقد عرفت دائما
أن الناس يمكن أن يكونوا قادرين

773
00:38:39,670 --> 00:38:42,250
من الأشياء الفظيعة،
ولكن رؤيته مباشرة كان...

774
00:38:45,710 --> 00:38:48,460
لا يمكن أن ندعه يصيبك.

775
00:38:48,460 --> 00:38:50,420
أنظر، كمدني،
يمكنك أن تقودك العاطفة،

776
00:38:50,420 --> 00:38:53,120
ولكن كشرطي
ترتفع فوقه.

777
00:38:53,120 --> 00:38:56,170
ليست وظيفتك أن تعاقب
ذلك الرجل على ما فعله.

778
00:38:56,170 --> 00:38:59,170
هل تفهم؟

779
00:38:59,170 --> 00:39:02,540
التغلب على هذا الدافع
سيكون أصعب شيء

780
00:39:02,540 --> 00:39:04,670
الذي تقوم به في هذه الوظيفة.

781
00:39:07,210 --> 00:39:10,120
اتمنى لك ليلة هانئة.

782
00:39:10,120 --> 00:39:12,620
عمل جميل اليوم،
ضابط الغرب.

783
00:39:12,620 --> 00:39:14,290
شكرًا لك.

784
00:39:15,880 --> 00:39:18,750
لقد أخذت رجلاً سيئاً للغاية
خارج الشارع،

785
00:39:18,750 --> 00:39:20,000
أثبت أنك حصلت على بعض القتال
فيك.

786
00:39:21,710 --> 00:39:24,330
إذن هذا يعني
نحن بخير أم...؟

787
00:39:24,330 --> 00:39:26,210
لا.

788
00:39:58,920 --> 00:40:00,420
تذكرة واحدة في كل مرة.

789
00:40:03,290 --> 00:40:05,960
العمل معك رائع،
الضابط تشين.

790
00:40:05,960 --> 00:40:08,710
نعم.
أنت أيضا يا سيدي.

791
00:40:10,710 --> 00:40:11,920
أنا مُبرأ للواجب.

792
00:40:11,920 --> 00:40:13,120
سلمت أوراقي.

793
00:40:13,120 --> 00:40:16,880
أوه.

794
00:40:16,880 --> 00:40:19,210
لقد عينتني له
أليس كذلك؟

795
00:40:19,210 --> 00:40:21,620
كل شيء هو اختبار،
الضابط تشين.

796
00:40:21,620 --> 00:40:23,880
محظوظ بالنسبة لك،
لقد مررت بهذا.

797
00:40:23,880 --> 00:40:25,540
الآن، لو كنت باردا
نصف مداعبة مع ريجلي،

798
00:40:25,540 --> 00:40:26,750
ثم سأعرف
لم تكن جادا

799
00:40:26,750 --> 00:40:29,330
عن أن تصبح
شرطي جيد.

800
00:40:29,330 --> 00:40:32,830
مع كامل احترامي سيدي
أنت ألم في مؤخرتي.

801
00:40:32,830 --> 00:40:35,830
هذه هي وظيفتي.

802
00:40:35,830 --> 00:40:37,170
الآن، احصل على قسط من الراحة.

803
00:40:37,170 --> 00:40:38,670
نراكم غدا.

804
00:40:48,500 --> 00:40:49,710
آخر واحد.

805
00:40:49,710 --> 00:40:51,330
عمل جيد اليوم.

806
00:40:53,080 --> 00:40:55,620
شكرا لك يا سيدي.

807
00:40:55,620 --> 00:40:59,250
معظم الناشئين يقضون الأول
بضعة أشهر مع الغمامة على،

808
00:40:59,250 --> 00:41:02,170
لكنك نظرت
لتلك الفتاة.

809
00:41:02,170 --> 00:41:06,040
وكهدية لجهودكم
النضج، حصلت على الأوراق الخاصة بك.

810
00:41:06,040 --> 00:41:09,580
تقرير الشرطة,
تقرير أضرار الممتلكات،

811
00:41:09,580 --> 00:41:12,540
تقرير استخدام القوة
مذكرة مطاردة...

812
00:41:12,540 --> 00:41:15,500
شكرا لك.
.. ومذكرة الاصطدام.

813
00:41:15,500 --> 00:41:17,540
التوفيق.

814
00:41:23,040 --> 00:41:26,250
آسف.
فهو لم يحصل لك على أي شيء.

815
00:41:26,250 --> 00:41:27,580
نعم لقد فعل.

816
00:41:28,880 --> 00:41:30,120
ماذا تفعل؟

817
00:41:30,120 --> 00:41:32,210
مساعدة.

818
00:41:42,580 --> 00:41:46,170
اه. يا.

819
00:41:46,170 --> 00:41:50,290
إنه أم...الضابط نولان.

820
00:41:50,290 --> 00:41:52,290
هل حدث شيء ما؟

821
00:41:52,290 --> 00:41:54,330
نعم.
اه لقد قبضنا عليه

822
00:41:54,330 --> 00:41:55,500
إيما آمنة.

823
00:42:00,290 --> 00:42:02,460
شكرًا لك.

824
00:42:02,460 --> 00:42:03,750
شكرًا لك.

825
00:42:07,330 --> 00:42:08,420
لا أفهم.

826
00:42:08,420 --> 00:42:09,960
أعني،
كيف فعلت هذا؟

827
00:42:09,960 --> 00:42:11,540
هذا المحل جديد تمامًا.

828
00:42:11,540 --> 00:42:14,080
الرشوة.

829
00:42:14,080 --> 00:42:15,710
لذا من فضلك
قم بالقيادة بحذر شديد.

830
00:42:15,710 --> 00:42:17,580
يمين.